Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2006 18:36
18 yrs ago
Portuguese term
Case
Portuguese to Spanish
Other
Computers (general)
, clique na seta para rolar para os outros Cases (são + 4)..por favor, si alguien tiene alguna sugerencia, ruego lo ilustre con una referencia. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 | caso | rhandler |
4 +1 | casilleros | Hebe Martorella |
Proposed translations
1 hr
Selected
caso
Utilizaram uma palavra em inglês, desnecessariamente. A expressão "study of cases" pode perfeitamente ser traduzida po "estudo de casos" em português. Assim, a palavra é exatamente igual, em espanhol: caso. Veja estes exemplos:
Ver otros casos de éxito www.iguales.com. Transformamos tus ideas en conocimiento... Casos de éxito. Ver Todas Actualizadas a 14/5/2006 ...
www.generazion.com/website/default/exito/
CAP - ¡Bienvenid@!
Ver otros casos. Últimas Noticias. Amenorrea: evaluación y tratamiento (American Academy of family physicians, 12/05). Elena Salgado anuncia que se ...
www.cap-semfyc.com/
Conozca los hechos sobre Windows y Linux - Casos de Éxito del sector
... éxito que realizan un esbozo de instalaciones reales en PYMES y grandes empresas. Para ver otros Casos de Estudio consulte Casos de Éxito de Microsoft. ...
www.microsoft.com/spain/servidores/hechos/casestudies/defau...
Ver otros casos de éxito www.iguales.com. Transformamos tus ideas en conocimiento... Casos de éxito. Ver Todas Actualizadas a 14/5/2006 ...
www.generazion.com/website/default/exito/
CAP - ¡Bienvenid@!
Ver otros casos. Últimas Noticias. Amenorrea: evaluación y tratamiento (American Academy of family physicians, 12/05). Elena Salgado anuncia que se ...
www.cap-semfyc.com/
Conozca los hechos sobre Windows y Linux - Casos de Éxito del sector
... éxito que realizan un esbozo de instalaciones reales en PYMES y grandes empresas. Para ver otros Casos de Estudio consulte Casos de Éxito de Microsoft. ...
www.microsoft.com/spain/servidores/hechos/casestudies/defau...
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
casilleros
han usado una palabra inglesa "case" para un documento en portugués. No encontré referencias pero este es el sentido.
Something went wrong...