Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Lajetas
Italian translation:
lastre in calcestruzzo
Added to glossary by
FGHI (X)
Aug 26, 2009 07:48
14 yrs ago
Portuguese term
FGHI (X)
Lajetas
Portuguese to Italian
Other
Other
Lajetas em betão a toda a volta da área de jogo.
Campi per sport scolastico
Campi per sport scolastico
Proposed translations
(Italian)
| 2 | lastre in calcestruzzo |
Claudia Lopes
|
| 4 | piastrelle/mattonelle |
Cinzia Montina
|
Proposed translations
2 hrs
Claudia Lopes
Switzerland
Switzerland
Native in Portuguese
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Lajetas em betão
Selected
lastre in calcestruzzo
Penso che sia per l'isolamento termico, o mi sbaglio?
Da' un'occhiata a questo sito, c'è pure in italiano:
http://www.texsasynthetics.com/PT/sis.asp?m=0&sid=313
Da' un'occhiata a questo sito, c'è pure in italiano:
http://www.texsasynthetics.com/PT/sis.asp?m=0&sid=313
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
Cinzia Montina
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
piastrelle/mattonelle
vedi immagine
Something went wrong...