Portuguese to Italian Other Law (general) Divorce

Olá

Num documento está escrito que a mulher descobriu que uma criança era filha da “namorada” do marido, isto é, da pessoa com quem o marido tinha um caso extraconjugal. Como o original foi cauteloso e, de uma forma um tanto eufemística, preferiu não usar o termo “amante”, queria fazer o mesmo. Acham que tem sentido dizer “[figlio] della ragazza del marito”, ou isso soaria absurdo em italiano?

Obrigado.