Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) ação relativa a contratação de jogador de futebol

Contexto:
Com relação a este Requerido “nome empresa” citado na presente demanda, deve ser considerada sua legitimidade para figurar no polo passivo desta demanda, eis que, atuou como intermediador na contratação do Requerido Sr. (nome jogador de futebol), efetuando a sua transferência para o time “nome time” e “nome outro time”.
Traduzi:
Per quanto riguarda questo Convenuto “nome società” citato in questa petizione, si deve ritenere che sua legittimità risulta nel polo passivo di questa petizione, poiché ha operato in qualità di intermediatore nell’assunzione del Convenuto Sig.re `(nome giocatore), effettuando suo trasferimento alla squadra “nome” e “nome altra squadra” .

Não tenho certeza de ter entendido direito.
A expressão 'eis que' se repete muito no contrato.