Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
advogado que esta subscreve, conforme instrumento de mandato
Italian translation:
legale sottoscrivente, in conformità con il mandato
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 17, 2016 22:27
7 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
que esta subscreve, conforme instrumento de mandato
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certidão de Casamento de
Contexto:
(nome), neste ato representado por seu advogado que esta subscreve, conforme instrumento de mandato anexo
traduzi:
(nome), in questo atto rappresentato da suo avvocato (che questo documento sottoscrive, conforme a strumento di mandato?) allegato
como traduzir este trecho?
(nome), neste ato representado por seu advogado que esta subscreve, conforme instrumento de mandato anexo
traduzi:
(nome), in questo atto rappresentato da suo avvocato (che questo documento sottoscrive, conforme a strumento di mandato?) allegato
como traduzir este trecho?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | VER TODA A FRASE |
Alessandra Meregaglia
|
Proposed translations
54 days
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
VER TODA A FRASE
(nome), neste ato representado por seu advogado que esta subscreve, conforme instrumento de mandato anexo
(nominativo), ai sensi di tale atto rappresentato dal proprio legale sottoscrivente, in conformità con il mandato allegato
(nominativo), ai sensi di tale atto rappresentato dal proprio legale sottoscrivente, in conformità con il mandato allegato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Alessandra!"
Something went wrong...