Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
na vigência da lei
Italian translation:
in applicazione della legge
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 13, 2015 18:21
9 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
na vigência da lei
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
procuração
Contexto:
casados pelo regime da comunhão parcial de bens, na vigência da lei 6.5---, residentes e domiciliados à Rua ---
coniugati in regime della comunione parziale dei beni, (?) 6.5---, residenti e domiciliati in Rua ---
Como traduzir este trecho?
casados pelo regime da comunhão parcial de bens, na vigência da lei 6.5---, residentes e domiciliados à Rua ---
coniugati in regime della comunione parziale dei beni, (?) 6.5---, residenti e domiciliati in Rua ---
Como traduzir este trecho?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in applicazione della legge |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
5 hrs
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
in applicazione della legge
o "conformemente alla legge"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2015-04-15 22:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ao seu dispor, Diana! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2015-04-15 22:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ao seu dispor, Diana! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estou aprendendo muito ultimamente, não teria pensado nesta interpretação. Obrigada, Massimiliano!"
Something went wrong...