Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) requerimento de separação

Contexto: (Coloquei a 1a frase só para fins de contexto)
Muito embora a guarda da menor ficará pertencendo à Requerente, a mesma ficará com o pai de segunda a sexta-feira, pois o mesmo, quando da separação de fato, alugou uma casa térrea, portanto com mais espaço e liberdade para a menor, e esta foi quem decidiu em ficar durante a semana com o Requerente. Cumpre informar que a Requerente só concordou, pois o fato será revertido em benefício de sua filha.
Traduzi (a 2a frase):
Si deve informare che la Richiedente ha solo acconsentito perché il fatto (si converterà?) in beneficio di sua figlia.

Tenho dúvidas quanto a este trecho.