Portuguese to Italian Law/Patents Law (general)

Olá.

Preciso traduzir “ordens à distância” num contexto formal. A expressão aparece na seguinte frase:

Original em PT: “... fulano praticava administração da empresa dando ordens à distância ...” (isto é, não aparecia em pessoa, pois provavelmente queria ficar longe dos problemas).

Em italiano, traduzi como: “tizio amministrava l’azienda mediante ordini da lontano...”

Está correto o uso de “ordini da lontano”?

Obrigado!