Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
transitado em julgado
Italian translation:
passato in giudicato
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Oct 11, 2010 16:54
13 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
transitado em julgado
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certificato di divorzio
Non riesco a trovare il modo corretto per esprimerlo in italiano
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | passato in giudicato |
Stefania Buonamassa (X)
|
| 4 | passata/o in cosa in giudicato/a |
Gaetano D'Itria
|
Proposed translations
+1
6 mins
Stefania Buonamassa (X)
Italy
Native in Portuguese
&
Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
180
Selected
passato in giudicato
per esempio, si dice di condanna passata in giudicato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a entrambi!"
20 hrs
Gaetano D'Itria
Brazil
Brazil
Native in Italian
Works in field
Brazil
bellezza e gusto della professione
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
passata/o in cosa in giudicato/a
Premesso che concordo pienamente con Stefania,
Volevo solamente segnalare una locuzione che gli addetti ai lavori stanno usando recentemente.
Saluti.
Volevo solamente segnalare una locuzione che gli addetti ai lavori stanno usando recentemente.
Saluti.
Something went wrong...