Olá. Se você for no link
http://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_11_5.wp;jsessionid=D...
poderá ler a definição e funções do Ispettorato Generale di Giustizia (no caso em tela) que é órgão fiscalizador dos tribunais, repartições etc etc e responde diretamente ao Ministro ou à magistratura superior. Em outros casos, tenho visto que alguns colegas optaram por não traduzir o nome da repartição, contudo, pessoalmente, acredito que, olhando para as respectivas funções, a sugestão possa ser adequada. Bom trabalho!!!