Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reposição de massa capilar aplicando o Defrisante
Italian translation:
ricostituzione della massa capillare con applicazione del prodotto lisciante
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 13, 2009 23:39
14 yrs ago
Portuguese term
reposição de massa capilar aplicando o Defrisante
Portuguese to Italian
Marketing
Law (general)
tratamento de cabelos
Contexto:
Finalize a reposição de massa capilar e queratina aplicando o Defrisante Pós Reposição nos cabelos úmidos mecha por mecha (do comprimento
dos fios às pontas).
Traduzi:
Termina (la reposizione?) di massa capillare e cheratina applicando lo Stirato Post Reposizione nei capelli umidi cuffio per cuffio (dalla lunghezza dei fili alle punte).
Agradeço toda sugestão de mudança.
Finalize a reposição de massa capilar e queratina aplicando o Defrisante Pós Reposição nos cabelos úmidos mecha por mecha (do comprimento
dos fios às pontas).
Traduzi:
Termina (la reposizione?) di massa capillare e cheratina applicando lo Stirato Post Reposizione nei capelli umidi cuffio per cuffio (dalla lunghezza dei fili alle punte).
Agradeço toda sugestão de mudança.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | ricostituzione della massa capillare con applicazione del prodotto lisciante |
Stefania Buonamassa (X)
![]() |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
ricostituzione della massa capillare con applicazione del prodotto lisciante
Bom dia, Diana!! Aqui vai a minha sugestão de tradução...
Completare/finalizzare/terminare la ricostituzione della massa capillare e cheratina con applicazione del prodotto lisciante post ricostituzione sui capelli umidi, ciocca a ciocca (su tutta la lunghezza, fino alle punte).
Completare/finalizzare/terminare la ricostituzione della massa capillare e cheratina con applicazione del prodotto lisciante post ricostituzione sui capelli umidi, ciocca a ciocca (su tutta la lunghezza, fino alle punte).
Note from asker:
perfeito! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Stefania, del tuo aiuto. Perfetto!"
Something went wrong...