Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
No valor de
Italian translation:
Per un valore di
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 11, 2006 02:50
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
no valor de
Homework / test
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Requerimento de separação judicial litigiosa
Contexto:
Durante o convívio conjugal, o casal adquiriu os seguintes bens:
1) 01 Veiculo automotor, da marca Peugeot ...., ano 2004, no valor de R$.26.161,00
Como traduzir? 'per un valore/importo di R$.---'?
Durante o convívio conjugal, o casal adquiriu os seguintes bens:
1) 01 Veiculo automotor, da marca Peugeot ...., ano 2004, no valor de R$.26.161,00
Como traduzir? 'per un valore/importo di R$.---'?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Per un valore(importo) di |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
6 hrs
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Per un valore(importo) di
Sim , voçe tem razao..........
"Valore" è mais comum do que "Importo".....
Logo e sorte!
"Valore" è mais comum do que "Importo".....
Logo e sorte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela sua ajuda, Ciccio. Valeu!"
Something went wrong...