Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
citação de Execução Fiscal
Italian translation:
citazione nel processo esecutivo tributario
Added to glossary by
Serena Magni
Jan 30, 2006 20:15
18 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
citação de Execução Fiscal
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Contesto:
Ainda, os débitos relativos às três primeiras CDAs acima já foram objeto de dois pedidos de parcelamento rompidos pela FATA, razão pela qual é eminente o ajuizamento e citação de Execução Fiscal para pagamento desses valores.
Ainda, os débitos relativos às três primeiras CDAs acima já foram objeto de dois pedidos de parcelamento rompidos pela FATA, razão pela qual é eminente o ajuizamento e citação de Execução Fiscal para pagamento desses valores.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | citazione nel processo esecutivo tributario |
adv Linguado
|
Proposed translations
20 mins
adv Linguado
Native in Italian
Specializes in field
Advogado-Lawyer
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
48
Portuguese term (edited):
cita��o de Execu��o Fiscal
Selected
citazione nel processo esecutivo tributario
In Italia non sarebbero andati cosi' per le lunghe :))
(gli atti dell'amministrazione finanziaria sono esecutorii, cioe' possono essere portati a esecuzione senza che questa debba chiamare il debitore in giudizio: spetta a questi poi fare eventualmente opposizione).
Buon lavoro,
Antonio
(gli atti dell'amministrazione finanziaria sono esecutorii, cioe' possono essere portati a esecuzione senza che questa debba chiamare il debitore in giudizio: spetta a questi poi fare eventualmente opposizione).
Buon lavoro,
Antonio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto!
Grazie mille!"
Something went wrong...