Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ateneu comercial
German translation:
siehe unten
Added to glossary by
Claudia Fenker
Feb 21, 2010 19:15
14 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
ateneu comercial
Portuguese to German
Other
Other
Em Março, no Ateneu Comercial do Porto, fez a sua estreia como solista com a Orquestra do Conservatório de Música.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | siehe unten |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
siehe unten
Ich würde es nicht übersetzen, da es sich um den Namen des Gebäudes handelt. Höchstens dahinter in Klammern (Handels Athenäum).
Hier wurde es übersetzt...
LISSABON DES 21. JHARHUNDERTS
Die Zuneigung zu Porto, Sporting oder Benfica, ist für das ganze Leben. ...... Ateneu Comercial de Lisboa – Handels Athenäum von Lissabon ...
deutsch1lx.blogspot.com
Hier wurde es übersetzt...
LISSABON DES 21. JHARHUNDERTS
Die Zuneigung zu Porto, Sporting oder Benfica, ist für das ganze Leben. ...... Ateneu Comercial de Lisboa – Handels Athenäum von Lissabon ...
deutsch1lx.blogspot.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Elisabeth."
Something went wrong...