Glossary entry

Portuguese term or phrase:

comunitariamente

French translation:

communautairement

Added to glossary by Céline Godinho
Nov 9, 2004 23:37
20 yrs ago
Portuguese term

comunitariamente

Portuguese to French Other Linguistics
"eles levavam uma vida comunitariamente activa nos EUA"

en communauté? dans la communauté?

O que acham que quer dizer realmente "comunitariamente"?

Discussion

Non-ProZ.com Nov 9, 2004:
Correc��o da frase do contexto: "eles levavam uma vida pol�tica e comunitariamente activa nos EUA."

Proposed translations

16 mins
Selected

communautairement

Droit de la formation - Code des marchés publics
... Page d'accueil. ACTUALITE. Date de parution : 24 février 2003. Code des marchés
publics : "communautairement incorrect". Par un avis ...
www.droitdelaformation.com/actualites/actu0302004.htm - 15k - Em cache - Páginas semelhantes

Article from the Centre of Excellence for Youth Engagement
... de lever de fond » ), (2) engagement politique (ex., « rassembler des signatures
pour un pétition ») et enfin (3) engagement communautairement ethnique (ex ...
webdb.tgmag.ca/.../FMPro?-db=resources.fp5& -lay=webdata&-format=summary_f.htm&id=048&-Find - 16k - Em cache - Páginas semelhantes

Schoenhof's - [ Traduzir esta página ]
... pas moins l'une des formes les plus hautes de l'affirmation: affirmation de la
possibilité de penser en commun, de penser communautairement la possibilité d ...
www.schoenhofs.com/app/detail?2914172915 - 42k - Em cache - Páginas semelhantes

La Vie Religieuse apostolique : des défis à relever
... d'un style de vie évangélique, de vie et de participation, par le témoignage rendu
public de leur profession qui se réalise communautairement dans toutes ...
snv.free.fr/jv033revault.htm - 45k - Em cache - Páginas semelhantes

Catéchèse et Sacrements
... de baptême. Les baptêmes sont célébrés communautairement le premier
et le troisième dimanche de chaque mois. Une réunion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
+1
15 mins

socialement

Ils menaient une vie socialement active aux USA
Peer comment(s):

agree Henrique Magalhaes
9 hrs
Something went wrong...
1 day 19 hrs

sociale

Une vie sociale et en relation avec la communauté. Una vita sociale che é ricca porqué lei incontra molta gente.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search