Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em clima de decisão
English translation:
in a crunch game
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 1, 2014 13:27
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
em clima de decisão
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
futebol
O Vasco, que há mais de 20 rodadas figurava entre os 4 primeiros colocados do campeonato, recebeu o São Paulo, em clima de decisão.
Proposed translations
(English)
| 3 | in a crunch game |
Richard Purdom
|
| 3 +1 | for a decisive game |
Cristiana Rodrigues (X)
|
| 4 | in a decision mood/atmosphere |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Selected
in a crunch game
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cool"
+1
1 hr
for a decisive game
É outra hipótese, mas depende da forma como foi traduzida o resto da frase.
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
in a decision mood/atmosphere
Sugestão
Something went wrong...