Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desfalque
English translation:
absence
Added to glossary by
Alexandre Reis
Nov 29, 2009 20:01
14 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
desfalque
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
A Portuguesa já provou que é um time forte e seu técnico não é de armar esquemas defensivos', observa. Ainda em recuperação de uma tendinite, Roger não joga novamente. Este será o único desfalque.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | absence |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | loss |
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
|
Proposed translations
+1
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
absence
Ausência do jogador numa partida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Sports, Fitness and More
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
loss
And it gives major selection problems to Heath manager Steve Delaney as the team has thrived after the loss to suspension of Jorghino and Coughton J.
The injury is devastating news to a red-hot Arsenal team that was already coping with the loss to injury of Danish striker Nicklas Bendtner.
"It's difficult at the moment. We had a really settled side before we lost players to injury and suspension," he added.
The injury is devastating news to a red-hot Arsenal team that was already coping with the loss to injury of Danish striker Nicklas Bendtner.
"It's difficult at the moment. We had a really settled side before we lost players to injury and suspension," he added.
Something went wrong...