Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2010 22:21
14 yrs ago
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
cucu
Portuguese to English
Science
Poetry & Literature
Children's game
Text on child development, translated from English to European Portuguese:
Joga jogos simples como “cucu” ou rebola uma bola para outras pessoas
Does this mean "peek-a-boo"?
Joga jogos simples como “cucu” ou rebola uma bola para outras pessoas
Does this mean "peek-a-boo"?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | peek-a-boo |
Fernando Okabe Biazibeti
|
| 5 | Peek-a-boo |
André Pereira
|
Proposed translations
+6
7 mins
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
peek-a-boo
Yep. I think so.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
13 hrs
André Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating Ideas
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Peek-a-boo
Or, there is several variations of this game, like "I can't see you!"
There is not a translation per se, just mere adaptations.
There is not a translation per se, just mere adaptations.
Something went wrong...