Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2007 20:16
17 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
hype
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
E mesmo assim hype mesmo é cozinhar em sua própria cozinha
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | hype |
Fernando Domeniconi
|
| 4 +1 | badalação |
Heloisa Ferreira
|
| 5 | in thing to do |
Lumen (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
hype
Fica assim mesmo
The Online Slang Dictionary. ... hype adj 1. neat, good, etc.; COOL. ("That car is hype!") Submitted by Lesley, Ashburn, VA, USA, 30-11-2001. ...
www.ocf.berkeley.edu/~wrader/slang/h.html
The Online Slang Dictionary. ... hype adj 1. neat, good, etc.; COOL. ("That car is hype!") Submitted by Lesley, Ashburn, VA, USA, 30-11-2001. ...
www.ocf.berkeley.edu/~wrader/slang/h.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
badalação
O termo mais exato para a tradução de "hype" é badalação.
8 hrs
in thing to do
E mesmo assim hype mesmo é cozinhar em sua própria cozinha
But the really in thing to do is to cook in your own kitchen
But the really in thing to do is to cook in your own kitchen
Something went wrong...