Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ponto sombra com aplicações
English translation:
shadow embroidery with applications
Added to glossary by
Susy Ordaz
Feb 27, 2007 20:25
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ponto sombra com aplicações
Portuguese to English
Other
Other
Handicrafts
In a text about embroidered carpets. It seems to be a kind of stitch, but what is the English word for it?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | shadow embroidery with applications |
Susy Ordaz
|
| 4 +1 | shadow embroidery with appliques |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
5 mins
Susy Ordaz
Native in Portuguese
&
English
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
Selected
shadow embroidery with applications
shadow embroidery with applications
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
shadow embroidery with appliques
Girls ChristeningHand floral embroidery and shadow embroidery on Bodice, sleeves and skirt. ... Trimmed with intricate venise appliques, ribbon and rosebuds. ...
YLI Arts & Crafts at MSN ShoppingYLI Soft Touch 60/2ply Cotton Thread is great for appliques. ... It adds a special elegance to any heirloom embroidery and shadow embroidery project. ...
shopping.msn.com/results/shp/?bCatID=10309,av=2-5585895
YLI Arts & Crafts at MSN ShoppingYLI Soft Touch 60/2ply Cotton Thread is great for appliques. ... It adds a special elegance to any heirloom embroidery and shadow embroidery project. ...
shopping.msn.com/results/shp/?bCatID=10309,av=2-5585895
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
15 mins
|
Something went wrong...