Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
re-laminação a frio
English translation:
cold re-rolling
Added to glossary by
R. Alex Jenkins
Jul 19, 2007 01:51
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
re-laminação a frio
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Talking about the austenitic family of stainless steel.
Here's the whole phrase: -
São considerados Não Magnéticos, mas podem apresentar leve magnetismo após conformações (corte, dobra, estampagem, re-laminação a frio)
Help appreciated, thanks :)
Here's the whole phrase: -
São considerados Não Magnéticos, mas podem apresentar leve magnetismo após conformações (corte, dobra, estampagem, re-laminação a frio)
Help appreciated, thanks :)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cold re-rolling |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Norbert Hermann
Native in English
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cold re-rolling
but it would suffice to say simply cold rolling (Note: all operations in the list are carried out cold).
... The company manufactures ferrous and non-ferrous steel re-rolling mill plants of ... amt steel re-rolling mill plant equipment is designed using state-of-the-art ...
http://www.steel-technology.com/contractors/rolling/aman/
Bluescope trabalha agora na formação de uma joint venture com Tata Steel da Índia para instalação de 3 plantas de re- laminação
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-19 07:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fantes.com/stainless_steel.htm
Cold re-working
Cold Working (Rolling)
Changes in the structure and shape of steel achieved through rolling, hammering, or stretching the steel at a low temperature (often room temperature). This creates a permanent increase in the hardness and strength of the steel.
... The company manufactures ferrous and non-ferrous steel re-rolling mill plants of ... amt steel re-rolling mill plant equipment is designed using state-of-the-art ...
http://www.steel-technology.com/contractors/rolling/aman/
Bluescope trabalha agora na formação de uma joint venture com Tata Steel da Índia para instalação de 3 plantas de re- laminação
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-19 07:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fantes.com/stainless_steel.htm
Cold re-working
Cold Working (Rolling)
Changes in the structure and shape of steel achieved through rolling, hammering, or stretching the steel at a low temperature (often room temperature). This creates a permanent increase in the hardness and strength of the steel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great THANKS! It completely threw me."
Something went wrong...