Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
uso compassivo
English translation:
compassionate use
Added to glossary by
Eleftherios9
Apr 8, 2009 14:43
15 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Brazil
uso compassivo
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Regulation
"Vale ressaltar que os estudos clínicos deverão contemplar amplo grupo amostral e, pelo menos um dos estudos deverá, além da amostra, englobar diversos centros de pesquisa em diversos países para atender à fase IV da pesquisa clínica. Relatos de caso e uso compassivo não serão considerados."
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | compassionate use |
Martha Schwan
|
| 4 | condolent use |
Christina Paiva
|
Proposed translations
+7
23 mins
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compassionate use
Definition of Compassionate use
Compassionate use: Term used in the US for a method of providing experimental therapeutics prior to final FDA approval for use in humans. This procedure is used with very sick individuals who have no other treatment options. Often, case-by-case approval must be obtained from the FDA for "compassionate use" of a drug or therapy.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=30711
Compassionate use: Term used in the US for a method of providing experimental therapeutics prior to final FDA approval for use in humans. This procedure is used with very sick individuals who have no other treatment options. Often, case-by-case approval must be obtained from the FDA for "compassionate use" of a drug or therapy.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=30711
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Christina Paiva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
condolent use
Sugestão/alternativa
Random House
Condolent: feeling or expressing sorrow, sympathy, compassion, or the like
Houaiss
Compassivo: que tem ou revela compaixão; que se compadece; condolente
Random House
Condolent: feeling or expressing sorrow, sympathy, compassion, or the like
Houaiss
Compassivo: que tem ou revela compaixão; que se compadece; condolente
Something went wrong...