Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A preocupação com a estética e o equilíbrio bucal
English translation:
The concern with beauty/aesthetics and oral balance
Added to glossary by
Susy Ordaz
Nov 15, 2006 13:22
17 yrs ago
Portuguese term
A preocupação com a estética e o equilíbrio bucal
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
Orthodontics
A preocupação com a estética e o equilíbrio bucal tornou-se muito importante nos dias de hoje.
Proposed translations
(English)
| 4 | The concern with beauty/aesthetics and oral balance |
Susy Ordaz
|
| 5 | concerns about aesthetics and oral harmony |
Clara Duarte
|
Proposed translations
43 mins
Susy Ordaz
Native in Portuguese
&
English
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
The concern with beauty/aesthetics and oral balance
Very literal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-15 14:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Your're very welcome. I'd like to take the opportunity to ask you to grade the following question:http://www.proz.com/kudoz/1496320
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-15 14:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Your're very welcome. I'd like to take the opportunity to ask you to grade the following question:http://www.proz.com/kudoz/1496320
Note from asker:
| Thank you very much for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
concerns about aesthetics and oral harmony
Oral balance has to do with dry mouth.
Oral harmony is the harmony of the teeth.
Blackwell Synergy: Clin Oral Implants Res, Vol 16, Issue 6, pp ...
One should always take into account the harmony with other teeth, even if gross deviations exist with aesthetic principles. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0501.2005....
Blackwell Synergy: Oral Diseases, Vol 10, Issue 2, pp. 123-123 ...
Oral Diseases Volume 10 Page 123 - March 2004 ... Chu) and the concepts of overall oral aesthetic harmony, described as Smile Design (by the author). ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1354-523X.2003....
Oral harmony is the harmony of the teeth.
Blackwell Synergy: Clin Oral Implants Res, Vol 16, Issue 6, pp ...
One should always take into account the harmony with other teeth, even if gross deviations exist with aesthetic principles. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0501.2005....
Blackwell Synergy: Oral Diseases, Vol 10, Issue 2, pp. 123-123 ...
Oral Diseases Volume 10 Page 123 - March 2004 ... Chu) and the concepts of overall oral aesthetic harmony, described as Smile Design (by the author). ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1354-523X.2003....
Something went wrong...