Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cisão na marcação
English translation:
cesura in the marking
Added to glossary by
zabrowa
Dec 1, 2006 15:26
17 yrs ago
Portuguese term
cisão na marcação
Portuguese to English
Science
Linguistics
Verbs
enquanto que em Lakondê observa-se uma cisão na marcação de sujeito ativo/inativo nas três pessoas do singular, em Latundê esse sistema é operante apenas na primeira pessoa do singular.
Proposed translations
(English)
4 | cesura in the marking |
Muriel Vasconcellos
![]() |
Proposed translations
6 hrs
Selected
cesura in the marking
Not 100% sure. A "cesura" is a break; it can be silent or it can be manifested as a morpheme. Below is a definition of its use in poetry, but it is also used in theoretical linguistics.
A cæsura, in prosody, is an audible pause that breaks up a long line of verse.
en.wikipedia.org/wiki/Cesura
In other words, by theory-internal assumptions the phonological component is a filter for ... in fact, is **separated from it by a syntactic-prosodic cesura**. ...
www1.uni-hamburg.de/SFB538//aktuelles/E_Koll.doc
Even if the morpheme di **serves as a cesura**, it is not necessary to discern segments in the lines. All the lexemes are made up of two syllables each as it is ...
stateless.freehosting.net/Poietics%20of%20the%20Pantun.htm
In internal position, in the union of base and morpheme, the principal case in the whole ... Of the 8 apparent exceptions, 7 are found **after the cesura** in ...
links.jstor.org/sici?sici=0097-8507(193409)10%3A3%3C235%3ASLAIWV%3E2.0.CO%3B2-Z
A cæsura, in prosody, is an audible pause that breaks up a long line of verse.
en.wikipedia.org/wiki/Cesura
In other words, by theory-internal assumptions the phonological component is a filter for ... in fact, is **separated from it by a syntactic-prosodic cesura**. ...
www1.uni-hamburg.de/SFB538//aktuelles/E_Koll.doc
Even if the morpheme di **serves as a cesura**, it is not necessary to discern segments in the lines. All the lexemes are made up of two syllables each as it is ...
stateless.freehosting.net/Poietics%20of%20the%20Pantun.htm
In internal position, in the union of base and morpheme, the principal case in the whole ... Of the 8 apparent exceptions, 7 are found **after the cesura** in ...
links.jstor.org/sici?sici=0097-8507(193409)10%3A3%3C235%3ASLAIWV%3E2.0.CO%3B2-Z
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...