Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
responder a um processo
English translation:
to face charges
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Oct 21, 2004 03:57
19 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Ready to meet your demands
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
RESPONDER (nas frases abaixo)
Portuguese to English
Other
Law (general)
Matéria da revista Veja (Brasil):
"Ex-delegado-chefe da PF em Ribeirão Preto (SP), RESPONDE PRESO a processos por roubo de carga (...). "Ex-corregedor-chefe da PF paulista, RESPONDE EM LIBERDADE ao mesmo processo (...)"
"Ex-delegado-chefe da PF em Ribeirão Preto (SP), RESPONDE PRESO a processos por roubo de carga (...). "Ex-corregedor-chefe da PF paulista, RESPONDE EM LIBERDADE ao mesmo processo (...)"
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | is in jail facing charges // faces the same charges while free ... |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +1 | answers charges |
airmailrpl
|
| 4 +1 | faces charges in jail / faces charges out of jail |
Elizabeth Castaldini
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Selected
is in jail facing charges // faces the same charges while free ...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
answers charges
answers charges on bail => RESPONDE EM LIBERDADE
answers charges without bail => RESPONDE PRESO
NEWS: Keller answers charges
... 1997. Keller answers charges. The sheriff's lawyers say a motion on prisoners held without charges is just a ploy to enact a new law. ...
www.reviewjournal.com/lvrj_home/ 1997/Jul-01-Tue-1997/news/5640074.html
answers charges without bail => RESPONDE PRESO
NEWS: Keller answers charges
... 1997. Keller answers charges. The sheriff's lawyers say a motion on prisoners held without charges is just a ploy to enact a new law. ...
www.reviewjournal.com/lvrj_home/ 1997/Jul-01-Tue-1997/news/5640074.html
+1
1 day 2 mins
Elizabeth Castaldini
Native in Portuguese
Specializes in field
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
faces charges in jail / faces charges out of jail
Apenas uma sugestao.
Something went wrong...