This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 26, 2012 03:26
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
não respondem subsidiariamente
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
É do estatuto de uma organização religiosa.
"Os membros da congregação não respondem subsidiariamente pelas obrigações sociais."
Conheço a palavra "solidariamente" mas não "subsidiariamente" no contexto de direito. Poderia ser "subsidiarily"? Não é uma palavra comum...
Obrigado!
"Os membros da congregação não respondem subsidiariamente pelas obrigações sociais."
Conheço a palavra "solidariamente" mas não "subsidiariamente" no contexto de direito. Poderia ser "subsidiarily"? Não é uma palavra comum...
Obrigado!
Proposed translations
(English)
5 +1 | are not secondarily liable | Mark Robertson |
5 | shall not be subsidiarily liable to | Ana Costa |
4 | are not liable subsidiarily | Roberta Abreu |
Proposed translations
54 mins
are not liable subsidiarily
Same meaning.
Example sentence:
The members of the Organization shall not be liable subsidiarily for the Organization's obligations.
2 hrs
shall not be subsidiarily liable to
The members of the Organization shall not be subsidiarily liable for (their) social obligations.
"The term “subsidiarily liable” means “secondarily liable.” Secondary liability is a personal liability which attaches when the remedy against one primarily liable has been exhausted, and which may be satisfied from all assets of one secondarily liable"
"The term “subsidiarily liable” means “secondarily liable.” Secondary liability is a personal liability which attaches when the remedy against one primarily liable has been exhausted, and which may be satisfied from all assets of one secondarily liable"
+1
5 hrs
are not secondarily liable
Secondary liability - a liability in the nature of a contingent claim Source: Blacks Law Dictionary. i.e. secondary liability only comes into play if the person with primary liability has insufficient assets to satisfy a claim, e.g. the religious organisation, is this case, or a guarantor in relation to the principal debtor.
Something went wrong...