Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sociedade comercial
English translation:
Company
Added to glossary by
Fabio Fontes
Aug 10, 2010 22:02
13 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
Sociedade comercial
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Commercial company"?, just "Company", or other? Any suggestion?
Proposed translations
(English)
| 5 | Company |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | Commercial partnership |
not availabe
|
| 4 | Company |
Fabio Meira
|
Proposed translations
6 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
Company
Company.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-10 22:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
As sociedades civis não são qualificadas como "companies" - denominação que é reservada às sociedades comerciais.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-10 22:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
As sociedades civis não são qualificadas como "companies" - denominação que é reservada às sociedades comerciais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos"
12 mins
Commercial partnership
Dependendo do contexto...
12 mins
Fabio Meira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Committed, Reliable and Timely
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Company
According to the definition, just "company"...
Discussion