Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Fiel Depositário
English translation:
Depositary
Added to glossary by
Marcella S.
Sep 27, 2007 18:59
16 yrs ago
46 viewers *
Portuguese term
Brazil
Fast and realiable translation services
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Fiel Depositário
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
The term I need is "fiel depositário" in the sentence
Fiel Depositário of sugar cane plantation
Fiel Depositário of sugar cane plantation
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Depositary |
Marcella S.
|
| 4 +2 | Bailee |
lexical
|
Change log
Sep 29, 2007 18:38: Marcella S. Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Marcella S.
New Zealand
New Zealand
Native in Portuguese
&
English
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, English (Variants: UK, US, Australian, British, New Zealand)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Depositary
Pessoa que recebe valores para guarda e restituição, quando solicitado, sem para que isso receba qualquer pagamento.
Sin: Trustee
Sin: Trustee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Vittoria :)"
+2
2 mins
Bailee
That's what it is
Note from asker:
Something went wrong...