Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sondagens carotadas
English translation:
core analysis
Added to glossary by
Jamili Jarouche
Feb 23, 2008 23:58
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Fast and realiable translation services
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
sondagens carotadas
Portuguese to English
Other
Geology
in the sentence "realização de sondagens carotadas num total de 1000 metros"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | core analysis |
Andrea Shah
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Andrea Shah
United States
United States
Native in English
United States
PT/ES>EN transcreation + marketing copy
Native in: English (Variants: British, Indian, US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
core analysis
I think 'analysis' may work here instead of 'survey.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion