Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de corpo inteiro
English translation:
Thus, full length shots of each person appear on each side of the divided screen..
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 11, 2008 19:51
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
de corpo inteiro
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General expression
Assim, duas pessoas de corpo inteiro aparecem na tela dividida ao meio.
Does anyone know the English version for "de corpo inteiro"? Thank you
Does anyone know the English version for "de corpo inteiro"? Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | thus, full length shots of each person appear on each side of the divided screen |
airmailrpl
|
| 4 +3 | in full lenght |
Diego Metzadour
|
Change log
Jun 12, 2008 12:02: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Tissot's</a> old entry - "de corpo inteiro"" to ""thus, full length shots of each person appear on each side of the divided screen""
Proposed translations
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
thus, full length shots of each person appear on each side of the divided screen
duas pessoas de corpo inteiro aparecem na tela dividida ao meio => thus, full length shots of each person appear on each side of the divided screen
Stock Photograph of full length shot of an adult male in work ...full length shot of an adult male in work overalls as he confidently smiles at the camera stock photograph by Photodisc. Fotosearch Stock Photography and ...
www.fotosearch.com/PHD640/rbp1_09/
Full length shot of four young beautiful women posing with blank ...Picture of Full length shot of four young beautiful women posing with blank... stock photo, images and stock photography.
www.123rf.com/photo_2144792.html
full length shot of a young adult male in jeans and a black shirt ...Stock photo, image, picture, photography of full length shot of a young adult ... stock photo of full length shot of an adult female mother as she puts her ...
www.inmagine.com/pdrb162/pdrb162047-photo -
full length shot of a young adult female in pink pants and jean ...Stock photo, image, picture, photography of full length shot of a young adult female in pink pants and jean jacket as she smiles at the camera.
www.inmagine.com/pdrb162/pdrb162023
Stock Photograph of full length shot of an adult male in work ...full length shot of an adult male in work overalls as he confidently smiles at the camera stock photograph by Photodisc. Fotosearch Stock Photography and ...
www.fotosearch.com/PHD640/rbp1_09/
Full length shot of four young beautiful women posing with blank ...Picture of Full length shot of four young beautiful women posing with blank... stock photo, images and stock photography.
www.123rf.com/photo_2144792.html
full length shot of a young adult male in jeans and a black shirt ...Stock photo, image, picture, photography of full length shot of a young adult ... stock photo of full length shot of an adult female mother as she puts her ...
www.inmagine.com/pdrb162/pdrb162047-photo -
full length shot of a young adult female in pink pants and jean ...Stock photo, image, picture, photography of full length shot of a young adult female in pink pants and jean jacket as she smiles at the camera.
www.inmagine.com/pdrb162/pdrb162023
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+3
3 mins
Diego Metzadour
Works in field
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
in full lenght
I would say, these two people appear or are displayed in full length....
Peer comment(s):
| agree |
LiaBarros
1 min
|
| agree |
David Alexandre (X)
: agree
7 mins
|
| neutral |
airmailrpl
: lengTh ??
52 mins
|
| agree |
Marcos de Lima
2 hrs
|
Something went wrong...