Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Clericot
English translation:
Clericot
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 18, 2013 20:23
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Clericot
Portuguese to English
Other
Food & Drink
This is a translation for a menu from Portuguese to English. Is there an English equivalent for this - or should I just leave the original word?
Thanks!
Clericot com vinho branco e frutas
Thanks!
Clericot com vinho branco e frutas
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Clericot |
Marlene Curtis
|
| 3 | claret cup |
T o b i a s
|
Change log
Apr 30, 2013 20:56: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1000594">Ryan Green's</a> old entry - "Clericot "" to ""Clericot ""
Proposed translations
+2
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
Clericot
Clericot, Cheese and Pizza Gourmet Night | Facebook
www.facebook.com/events/257819847564027/ - Translate this page
Clericot and Cheese Night! Entrance $35 pesos. Includes: 1 glace of clericot (mix of fruits ice and wine) 1 plate with 4 ... Fresh fruit water $16 500ml. Ice Coffee
www.facebook.com/events/257819847564027/ - Translate this page
Clericot and Cheese Night! Entrance $35 pesos. Includes: 1 glace of clericot (mix of fruits ice and wine) 1 plate with 4 ... Fresh fruit water $16 500ml. Ice Coffee
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
claret cup
English equivalent
CLARET CUP
. . .
From the English branch of the Sangria family, this pitcher drink calls for claret (any red Bordeaux wine) rather than Spanish wine. Later in the summer, you could add a peeled and sliced peach to the mix instead of the strawberries. Sealed in a jar, the Cup keeps for days in the fridge, but such concerns will probably be academic.
http://www.lcbo.com/lcbo-ear/RecipeController?language=EN&re...
Clericot was popularized in Argentina and Uruguay by the British (read more about the British influence in Argentina). Originally known as “claret cup,” this summertime drink featured claret (red) wine, sugar, lemon juice and carbonated water.
http://www.hispanickitchen.com/profiles/blogs/clericot-1
CLARET CUP
. . .
From the English branch of the Sangria family, this pitcher drink calls for claret (any red Bordeaux wine) rather than Spanish wine. Later in the summer, you could add a peeled and sliced peach to the mix instead of the strawberries. Sealed in a jar, the Cup keeps for days in the fridge, but such concerns will probably be academic.
http://www.lcbo.com/lcbo-ear/RecipeController?language=EN&re...
Clericot was popularized in Argentina and Uruguay by the British (read more about the British influence in Argentina). Originally known as “claret cup,” this summertime drink featured claret (red) wine, sugar, lemon juice and carbonated water.
http://www.hispanickitchen.com/profiles/blogs/clericot-1
Something went wrong...