Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carne bovina em flocos
English translation:
beef granules
Added to glossary by
Lilian0309
May 18, 2003 19:58
21 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
carne bovina em flocos
Portuguese to English
Other
Food & Drink
food
rotulagem - ingredientes
carna bovine em flocos - todos os ingredientes em flocos = flakes, como basil flakes, por exemplo, mas não consigo encontrar bovine meat flakes ou meat ou beef ...flakes
carna bovine em flocos - todos os ingredientes em flocos = flakes, como basil flakes, por exemplo, mas não consigo encontrar bovine meat flakes ou meat ou beef ...flakes
Proposed translations
(English)
| 4 | beef granules |
Valeria Verona
|
| 4 | shaved beef |
Donna Sandin
|
| 4 | beef flakes |
Amy Duncan (X)
|
Proposed translations
12 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
beef granules
Nao tenho certeza absoluta mas pode ser. Veja os exemplos do Google.
Boa sorte :))
Boa sorte :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
17 mins
shaved beef
This is what occurred to me, the closest thing I know to "flakes" - the pieces are very thin, of irregular size, and I think they are used in deli sandwiches. But they would have other uses too.
I think "granules" is going too far because meat would have to be seriously processed to form granules, there would need to be brine or liquid involved.
We might be more certain if we knew what type food product contains this ingredient.
I think "granules" is going too far because meat would have to be seriously processed to form granules, there would need to be brine or liquid involved.
We might be more certain if we knew what type food product contains this ingredient.
3 hrs
beef flakes
I've seen this on packaging.
Something went wrong...