Nov 30, 2009 15:56
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

no mácio

Portuguese to English Bus/Financial Food & Drink
Condições de processamento de Cubos Temperados Congelados de Coxa de Peru

- Pesar colméias
- Encartuchar
- Encaixotar
- Congelar ( T= 4°C e no mácio 2 hora e de -18°C no final do congelamento)

Obrigadinho.
Proposed translations (English)
3 maximum time length/ at maximum

Discussion

Oleg Osipov (asker) Nov 30, 2009:
Ajudou-me muito Carla, pois é uma tradução de português para russo :)
Carla Lopes Nov 30, 2009:
de nada! :)
Oleg Osipov (asker) Nov 30, 2009:
Nem pensei nisso! Deve ser isso mesmo.
Obridado Carla!
Carla Lopes Nov 30, 2009:
creio que esse termo é uma gralha... não será "no máximo"?

Proposed translations

5 mins
Selected

maximum time length/ at maximum

I think it is a typo: it should be "máximo" intead of "mácio". This word does not exist in PT.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, colegas!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search