Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Água Desaerada Gelada
English translation:
Chilled de-aerated water.
Added to glossary by
acobucci
Aug 8, 2011 10:43
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Água Desaerada Gelada
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Especificações técnica
FLUÍDOS DISPONÍVEIS
- Água da Rede: temp = XX °C ; pres = XX barg
- Água Desaerada Gelada: temp = XX °C ; pres = XX barg
- Ar Comprimido: pressão = XX barg
- Fluido Refrigerante: temp = XX °C ; pres = XX barg
- Vapor: saturado; pres máx = XX barg
- Retorno de Condensado: (confirmar a existência)
- CO2: pureza 99,99%; temp = XX °C; pres = XX barg
- Água da Rede: temp = XX °C ; pres = XX barg
- Água Desaerada Gelada: temp = XX °C ; pres = XX barg
- Ar Comprimido: pressão = XX barg
- Fluido Refrigerante: temp = XX °C ; pres = XX barg
- Vapor: saturado; pres máx = XX barg
- Retorno de Condensado: (confirmar a existência)
- CO2: pureza 99,99%; temp = XX °C; pres = XX barg
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Chilled de-aerated water.
This water with the oxygen content removed, for use as a solvent in laboratory tests for example.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-08 10:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Aquaplan Tecnologia - Artigos Técnicos:…Translate this page
Depois de enxaguar com água limpa e desaerada ( ou tratada com um seqüestrante de oxigênio), a caldeira está pronta para a inspeçã;o interna ou colocação em ...
www.aquaplan.com.br/siteAntigo_20-08-2010/artigos/boilout.h... Nova - Alternativa analítica para…Translate this page
The importance of bromide chloride solution, the diluted aqua regia, used as the ... Em seguida, uma alíquota da amostra de água desaerada é tratada com cloreto estanoso em ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-08 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Deaerator - Wikipedia, the free encyclopedia
Types of deaerators · Deaeration steam · Oxygen scavengers
The preheated feedwater then flows into the dearation section (F), where it is deaerated by the steam rising from the sparger system. The gases stripped out of the water exit via ...
en.wikipedia.org/wiki/Deaerator
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-08 10:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Deaerator - Wikipedia, the free encyclopedia
Types of deaerators · Deaeration steam · Oxygen scavengers
The preheated feedwater then flows into the dearation section (F), where it is deaerated by the steam rising from the sparger system. The gases stripped out of the water exit via ...
en.wikipedia.org/wiki/Deaerator
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-08 10:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo! Canada Answers - What is deaerated water?
Resolved · 2 total answers
does it contain oxygen or what?? and why does cause iron to rust less than regular water
ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100104001921AA4bExuDeaerated Water Equipment, Triaxial Cell, Soil Testing in UK
Deaerated Water Equipment, Triaxial Cell, Soil Testing in UK ... Farnell in Leeds, United Kingdom Farnell, Established In 1939, Is a World Leading High Service, Low Volume Distributor ...
electronics.zibb.co.uk/suppliers/deaerated+water+equipment%2c+triaxial+cell%2c+soil...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-08 10:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Aquaplan Tecnologia - Artigos Técnicos:…Translate this page
Depois de enxaguar com água limpa e desaerada ( ou tratada com um seqüestrante de oxigênio), a caldeira está pronta para a inspeçã;o interna ou colocação em ...
www.aquaplan.com.br/siteAntigo_20-08-2010/artigos/boilout.h... Nova - Alternativa analítica para…Translate this page
The importance of bromide chloride solution, the diluted aqua regia, used as the ... Em seguida, uma alíquota da amostra de água desaerada é tratada com cloreto estanoso em ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-08 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Deaerator - Wikipedia, the free encyclopedia
Types of deaerators · Deaeration steam · Oxygen scavengers
The preheated feedwater then flows into the dearation section (F), where it is deaerated by the steam rising from the sparger system. The gases stripped out of the water exit via ...
en.wikipedia.org/wiki/Deaerator
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-08 10:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Deaerator - Wikipedia, the free encyclopedia
Types of deaerators · Deaeration steam · Oxygen scavengers
The preheated feedwater then flows into the dearation section (F), where it is deaerated by the steam rising from the sparger system. The gases stripped out of the water exit via ...
en.wikipedia.org/wiki/Deaerator
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-08 10:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo! Canada Answers - What is deaerated water?
Resolved · 2 total answers
does it contain oxygen or what?? and why does cause iron to rust less than regular water
ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100104001921AA4bExuDeaerated Water Equipment, Triaxial Cell, Soil Testing in UK
Deaerated Water Equipment, Triaxial Cell, Soil Testing in UK ... Farnell in Leeds, United Kingdom Farnell, Established In 1939, Is a World Leading High Service, Low Volume Distributor ...
electronics.zibb.co.uk/suppliers/deaerated+water+equipment%2c+triaxial+cell%2c+soil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
degassed cold water
[PDF] POTENTIAL ENVIRONMENTAL IMPACTS OF OPEN-CYCLE THERMAL ENERGY www.marscigrp.org/EnvImpact86.pdfYou +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MS QUINBY-HUNT - 1986 - Cited by 3 - Related articles
the turbine, is condensed by direct contact with degassed cold water, and ..... Oceanic Engineering Society and Institute of Electrical and Electronics ...
[PDF] SELECTION OF LARGE WATER TRANSPORT PUMPS AND FIELD EXPERIENCES www.sulzerpumps.com/etracker.aspx/.../gid-Documents.9.1323/ - SwitzerlandSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
project engineering department of Ciba-Geigy in Basle and Paisley ..... initiating in the intake, pumping degassed cold-water are at risk of ...
Mike
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by MS QUINBY-HUNT - 1986 - Cited by 3 - Related articles
the turbine, is condensed by direct contact with degassed cold water, and ..... Oceanic Engineering Society and Institute of Electrical and Electronics ...
[PDF] SELECTION OF LARGE WATER TRANSPORT PUMPS AND FIELD EXPERIENCES www.sulzerpumps.com/etracker.aspx/.../gid-Documents.9.1323/ - SwitzerlandSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
project engineering department of Ciba-Geigy in Basle and Paisley ..... initiating in the intake, pumping degassed cold-water are at risk of ...
Mike
15 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
cold/chilled degassed water
2.35 shows schematically the loss of head for cold, degassed water and for a defined hydrocarbon. With cold water, a much greater volume of vapour forms at ...
www.books.google.com.br/books?isbn=1856173461...
A 15-g amount of metaphosphoric acid was dissolved in 1 1 of cold, degassed water in a volumetric flask (stabilizing the ascorbic acid), ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/002196739380190J
designed in two parts: Influent Heater Degassed Water System. (IHDWS) and Influent Chilled Degassed Water System (ICDWS). Both are designed in a duplex ...
www.metropolitanind.com/Literature/Fall 2010 Currents.pdf
www.books.google.com.br/books?isbn=1856173461...
A 15-g amount of metaphosphoric acid was dissolved in 1 1 of cold, degassed water in a volumetric flask (stabilizing the ascorbic acid), ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/002196739380190J
designed in two parts: Influent Heater Degassed Water System. (IHDWS) and Influent Chilled Degassed Water System (ICDWS). Both are designed in a duplex ...
www.metropolitanind.com/Literature/Fall 2010 Currents.pdf
24 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
ice-cold unaerated water
HIH
2 days 12 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cold deaerated water
COMBINED CYCLE COGENERATION POWER PLANTS BENEFIT FROM COLD DEAERATED HRSG FEEDWATER
RODERICK E. ATHEY, GRAHAM MANUFACTURING COMPANY, INCORPORATED BATAVIA, NEW YORK
ELLIOT SPENCER, GRAHAM MANUFACTURING COMPANY, INCORPORATED CRANBURY, NEW JERSEY
Abstract
Combined cycle/cogeneration power plants burning clean fuels, such as natural gas, gain efficiency and increase power when gas turbine exhaust temperatures are reduced. To achieve lower exhaust temperatures, HRSG feedwater must be cold. This cold feedwater should also be deaerated in order to permit the use of less expensive materials in the HRSG.
Steam condenser condensate, the usual source for cold deaerated water, is often highly oxygenated, particularly at off-design conditions. Excessive makeup required by cogeneration systems adds substantial quantities of dissolved oxygen to the HRSG feedwater.
(...)
http://www.graham-mfg.com/usr/pdf/downloads/31.PDF
= = = = =
hth.
beatriz souza
RODERICK E. ATHEY, GRAHAM MANUFACTURING COMPANY, INCORPORATED BATAVIA, NEW YORK
ELLIOT SPENCER, GRAHAM MANUFACTURING COMPANY, INCORPORATED CRANBURY, NEW JERSEY
Abstract
Combined cycle/cogeneration power plants burning clean fuels, such as natural gas, gain efficiency and increase power when gas turbine exhaust temperatures are reduced. To achieve lower exhaust temperatures, HRSG feedwater must be cold. This cold feedwater should also be deaerated in order to permit the use of less expensive materials in the HRSG.
Steam condenser condensate, the usual source for cold deaerated water, is often highly oxygenated, particularly at off-design conditions. Excessive makeup required by cogeneration systems adds substantial quantities of dissolved oxygen to the HRSG feedwater.
(...)
http://www.graham-mfg.com/usr/pdf/downloads/31.PDF
= = = = =
hth.
beatriz souza
Something went wrong...