Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
luz de médio porte
English translation:
medium-sized spotlight
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 2, 2008 15:12
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
luz de médio porte
Portuguese to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Orçamento
Olás!
É um termo do orçamento de uma produtora de vídeo. Faz parte do seguinte contexto:
... 02 (duas) diárias de gravação interna/externa em formato HD (high definition), com ***luz de médio porte***, travelling e equipe composta de: Diretor Geral, Diretor de Fotografia, Cinegrafista, Eletricista, Logger, Maquinista e 02 (dois) Auxiliares;
Desde já agradeço a vocês! :-)
É um termo do orçamento de uma produtora de vídeo. Faz parte do seguinte contexto:
... 02 (duas) diárias de gravação interna/externa em formato HD (high definition), com ***luz de médio porte***, travelling e equipe composta de: Diretor Geral, Diretor de Fotografia, Cinegrafista, Eletricista, Logger, Maquinista e 02 (dois) Auxiliares;
Desde já agradeço a vocês! :-)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | medium-sized spotlight |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | medium lighting |
Katarina Peters
|
Change log
May 3, 2008 17:05: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
medium-sized spotlight
even when I can't see you by `scottjamesprebble on deviantARTNight time, one medium sized spotlight to the right of the model, but any lamp would do the same thing. -- Scott James Prebble fine art + fashion + fetish ...
scottjamesprebble.deviantart.com/art/even-when-I-can-t-see-you-67183926?offset=20 - 34k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
Hollow Point, a Grand Theft Auto fanfic - FanFiction.NetA medium sized spotlight emerged out towards the table. Both Paul and Johnny smiled while the audience clapped, until the spotlight went off. ...
www.fanfiction.net/s/3484066/7/Hollow_Point - Lignende sider - Noter dette
WarioWare Touched! - Strategy Guide (Page 03)Level 2: A medium-sized spotlight. - Level 3: A small spotlight. Score to pass: 20 #15 "The Proud, the Fuse" - Light! Setup: There's a bomb on the top ...
www.gcdtbes.com/.../Games_Starting_with_the_Letter_W/WarioW... - Lignende sider - Noter dette
scottjamesprebble.deviantart.com/art/even-when-I-can-t-see-you-67183926?offset=20 - 34k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
Hollow Point, a Grand Theft Auto fanfic - FanFiction.NetA medium sized spotlight emerged out towards the table. Both Paul and Johnny smiled while the audience clapped, until the spotlight went off. ...
www.fanfiction.net/s/3484066/7/Hollow_Point - Lignende sider - Noter dette
WarioWare Touched! - Strategy Guide (Page 03)Level 2: A medium-sized spotlight. - Level 3: A small spotlight. Score to pass: 20 #15 "The Proud, the Fuse" - Light! Setup: There's a bomb on the top ...
www.gcdtbes.com/.../Games_Starting_with_the_Letter_W/WarioW... - Lignende sider - Noter dette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Salvador!"
3 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
medium lighting
suggestion
Note from asker:
| Thank you, Katarina! |
Something went wrong...