May 5, 2015 08:55
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Not a translator
postanowiono jak na wstępie
Homework / test
Polish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Kontekst: z uwagi na fakt, że w niniejszej sprawie zachodzi konieczność przesłuchania w charakterze podejrzanego X, a podejrzany nie włada językiem w stopniu umożliwiającym jego przesłuchanie, postanowiono jak na wstępie.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (было) вынесено приведенное выше решение |
Milen Mitev
|
| 4 | (орган: суд) постановил как в резолютивной части решения/определения |
Kalina
|
Proposed translations
1 hr
Milen Mitev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
PhD, ponad 20 lat w tłumaczeniu
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, Polish to Bulgarian, Lithuanian to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
(было) вынесено приведенное выше решение
Формулировка такая.
12 hrs
(орган: суд) постановил как в резолютивной части решения/определения
Odpowiedź dotyczy postępowania cywilnego. W karnym raczej: "суд решил как в резолютивной части приговора/постановления"
Something went wrong...