Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Departament Edukacji Społecznej i Współpracy Międzynarodowej
German translation:
Departament/Abteilung Sozialbildung und internationale Zusammenarbeit
Added to glossary by
Daisy7
Feb 23, 2007 08:58
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Departament Edukacji Społecznej i Współpracy Międzynarodowej
Polish to German
Other
Law (general)
jak to wlasciwie ująć? bede wdzieczna za podpowiedzi.
na razie wymyslilam "Abteilung für Sozialbildung und internationale Zusammenarbeit "
(departament ma edukowac/uswiadamiac spoleczenstwo w danej dziedzinie oraz zajmowac sie wspolpr. miedzyn. z zagr. instytucjami)
na razie wymyslilam "Abteilung für Sozialbildung und internationale Zusammenarbeit "
(departament ma edukowac/uswiadamiac spoleczenstwo w danej dziedzinie oraz zajmowac sie wspolpr. miedzyn. z zagr. instytucjami)
Proposed translations
(German)
| 3 | Departament Sozialbildung und internationale Zusammenarbeit |
GretaHH (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Departament Sozialbildung und internationale Zusammenarbeit
Ist das ein Universitätsdepartament? Wenn ja: Früher hießen sie "Institute" -> (Institut für...), aber jetzt heißen (nicht überall) sie auch "Departaments", z.B. an der Uni HH: Department Sozialwissenschaften etc. daher würde ich das "für" weglassen
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. "
Discussion