Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tabela alokacji
German translation:
Tabelle der Allokation (der Mittel)
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jun 16, 2005 14:04
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
tabela alokacji
Polish to German
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Strukturfonds
w rozdziale ZPORR (fundusze nadal) dot. tabeli finansowych,
czy moge tu pozostawic Finanztabelle, bo zawartosc jej jest podobna to niem. tabeli finansowych, czy moze mam kombinowac wersje z alokacja?
Tytul tabeli: indykatywna tabela alokacji w ramach ZPORR w podziale na priorytety i dzialania
czy moge tu pozostawic Finanztabelle, bo zawartosc jej jest podobna to niem. tabeli finansowych, czy moze mam kombinowac wersje z alokacja?
Tytul tabeli: indykatywna tabela alokacji w ramach ZPORR w podziale na priorytety i dzialania
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Tabelle der Allokation (der Mittel) |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Tabelle der Allokation (der Mittel)
Allokationstabelle ist auch OK aber schon in der EDV-Sprache belegt.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-16 14:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mv-regierung.de/strukturfonds/doku/MVP-Band1-24.1...
Ma byæ Allokation - a reszta ja chcesz.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-16 14:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
ja=jak
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-16 14:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mv-regierung.de/strukturfonds/doku/MVP-Band1-24.1...
Ma byæ Allokation - a reszta ja chcesz.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-16 14:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
ja=jak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki:)"
Discussion
FT to cz�sto #Zestawienie Finansowe#, ale to i tak to samo.
Dzieki za link, od kiedy tak sie starasz?:) Pojecie alokacji jest mi znane, tylko tabela alokacji nie wystepuje w googlu, ani jako Allokationstabelle, ani tez jako Tabelle der Allokation der Mittel, natomiast czesto uzywana jest Finanztabelle...Ale skoro tak mowisz, to tak musi byc...