This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Koncepcja Polityki Przestrzennego Zagospodarowania Kraju (KPPZK)
monitorowanie rzeczowe

Glossary entry

Polish term or phrase:

korekta finansowa

German translation:

Finanzkorrektur

Added to glossary by Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jun 4, 2005 21:03
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

korekta finansowa

Polish to German Law/Patents International Org/Dev/Coop
Korekta finansowa jest przeprowadzana po wykryciu indywidualnych
badz systemowych nieprawidlowosci i polega na anulowaniu calosci
lub czesci wkladu Wspolnoty, ktory moze byc ponownie
wykorzystany, po konsultacjach z KE, w ramach innego projektu.

fundusze strukturalne
Proposed translations (German)
3 +2 Finanzkorrektur

Discussion

Non-ProZ.com Jun 5, 2005:
Byc moze, pojecia, ktorych poszukuje pojawily sie juz przy funduszu Phare. Natomiast ja mam do przetlumaczenia czesc Dz.U. Nr. 200 z 14 wrzesnia 2004, Rozp. Ministra Gosp. i Pracy w sprawie przyjecia Uzupelnienia ZPORR. Dlatego intensywnie szukam juz wersji niem. w internecie, do tej pory nie znalazlam. A moze ktos sie juz z takowa spotkal?
Ryszard Jahn Jun 5, 2005:
A nie robisz przypadkowo retranslacji??? ;-) ze spolszczonego unijnego tekstu??

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Finanzkorrektur

Peer comment(s):
agree Ryszard Jahn : Vgl. Finanzkorrektur-Verordnung EG Nr. 448/2001;
10 hrs
agree Grzegorz Cygan (X) : oraz Art. 44 VO EG 1260/1999
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje wszystkim:)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search