Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
areał osobniczy
English translation:
home range
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Oct 28, 2011 09:05
12 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
areał osobniczy
Polish to English
Other
Zoology
inventaryzacja zwierząt
Kontekst:
"Należy mieć jednak na uwadze, że dotyczą inwentaryzacji pospolitych gatunków, o niskim statusie ochronnym, dla których planowana inwestycja nie niesie szczególnych zagrożeń, poza utrata bardzo niewielkiej powierzchni siedlisk (stanowiących niewielka część ich areałów osobniczych)."
Nie mam pomysłu :/
TIA,
Rafał
"Należy mieć jednak na uwadze, że dotyczą inwentaryzacji pospolitych gatunków, o niskim statusie ochronnym, dla których planowana inwestycja nie niesie szczególnych zagrożeń, poza utrata bardzo niewielkiej powierzchni siedlisk (stanowiących niewielka część ich areałów osobniczych)."
Nie mam pomysłu :/
TIA,
Rafał
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | home range |
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
|
Proposed translations
+2
1 min
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
Spain
Spain
Native in Polish
&
English
Spain
Versatile, Thorough and Creative!
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
home range
http://en.wikipedia.org/wiki/Home_range In Google We Trust :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-28 09:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
po polsku brzmi "dostojniej" :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-02 12:48:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-28 09:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
po polsku brzmi "dostojniej" :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-02 12:48:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada!
Note from asker:
| W życiu bym na to nie wpadł, though it does make sense :) Thx! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie :)"
Something went wrong...