Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ćwiczenia samowspomagane
English translation:
self-assisted exercises
Added to glossary by
makawa
Feb 13, 2006 06:42
18 yrs ago
10 viewers *
Polish term
ćwiczenia (samo)wspomagane
Polish to English
Medical
Sports / Fitness / Recreation
rehabilitacja
pomy¶lałam, że ćwiczenia wspomagane mog± być supportive exercises - wpisałam w google i wyskoczył link zwi±zany z rehabilitacj±. dodałam self i już nie ma takich ćwiczeń.
proszę o podpowiedĽ. TIA
proszę o podpowiedĽ. TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | self-assisted exercises |
Michal Berski
|
| 3 | self-assisted rehabilitation |
A.G.
|
| 2 | self-induced exercise |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Proposed translations
3 hrs
Polish term (edited):
�wiczenia (samo)wspomagane
Selected
self-assisted exercises
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-13 10:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/732800
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-13 10:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/732800
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Polish term (edited):
�wiczenia (samo)wspomagane
self-induced exercise
np. Several months of self induced exercises coupled with Ibuprofen and recovery was almost complete.
Reference:
2 hrs
Polish term (edited):
�wiczenia (samo)wspomagane
self-assisted rehabilitation
The basic premise we are testing is that self-assisted rehabilitation will enhance motor recovery compared to externally-assisted rehabilitation. ...
www.kines.umich.edu/research/chmr/hnl.html - 30k - Kopia - Podobne strony
www.kines.umich.edu/research/chmr/hnl.html - 30k - Kopia - Podobne strony
Discussion