Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stanowić przedmiot odrębnej własności
English translation:
be under separate ownership, have a separate ownership title
Added to glossary by
Darius Saczuk
Oct 27, 2012 18:51
11 yrs ago
18 viewers *
Polish term
United Kingdom
przedmiot odrebnej wlasnosci
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
'Okreslenie wartosci rynkowej lokalu mieszkalnego stanowiacego przedmiot odrebnej wlasnosci dla celow wlasnych wlasciciela' - wyciag z operatu szacunkowego; myslalam ze moze being a subject to separate ownership title? Chyba ze wlasnosc odrebna to jeszcze cos innego. Z gory dziekuje za propozycje!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | under separate ownership, having a separate ownership title |
Darius Saczuk
|
Change log
Nov 6, 2012 16:47: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1237649">Ania_ekiert's</a> old entry - "przedmiot odrebnej wlasnosci"" to ""under separate ownership, having a separate ownership title""
Proposed translations
+3
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
under separate ownership, having a separate ownership title
p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...