Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabieg
English translation:
technique
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 27, 2017 09:29
7 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Poland
zabieg
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
W tym kontekście:
‘’Grafizacja (wizualizacja słów) ma także miejsce w nieoficjalnej komunikacji internetowej. Do popularnych zabiegów należy np. przeplatanie wielkich i małych liter (MoooJeEe tYY sŁoDkIe KoooFFFaniEeE), stosowanie wielkich liter (PROSZĘ, UDOSTĘPNIJCIE TO NA SWOJEJ TABLICY); zabieg ten w kodzie stosowanym przez internautów oznacza krzyk.’’
Z góry dziękuję
‘’Grafizacja (wizualizacja słów) ma także miejsce w nieoficjalnej komunikacji internetowej. Do popularnych zabiegów należy np. przeplatanie wielkich i małych liter (MoooJeEe tYY sŁoDkIe KoooFFFaniEeE), stosowanie wielkich liter (PROSZĘ, UDOSTĘPNIJCIE TO NA SWOJEJ TABLICY); zabieg ten w kodzie stosowanym przez internautów oznacza krzyk.’’
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | technique |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | device |
Michal Czarniecki
|
Change log
Jan 30, 2017 22:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
technique
IMO pasuje do kontekstu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
11 mins
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
device
za PWN: środek m wyrazu
tu chyba pasuje jako zabieg
tu chyba pasuje jako zabieg
Something went wrong...