Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sala ekspedycyjna
English translation:
customer area
Added to glossary by
literary
Oct 9, 2015 14:13
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
sala ekspedycyjna
Polish to English
Bus/Financial
Medical (general)
część apteki, dostępna dla pacjentów
Proposed translations
(English)
3 +1 | customer area | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | dispatch room | interpre |
3 | dispensing area | geopiet |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
customer area
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
19 hrs
dispensing area
W skład powierzchni podstawowej apteki wchodzą:
izba ekspedycyjna – sala sprzedaży
izba recepturowa (do przygotowywania leków),
śluza przed izbą recepturową
izba do sporządzania homeopatycznych produktów leczniczych (jeśli w aptece tego typu produkty będą sporządzane),
zmywalnia,
magazyn produktów leczniczych,
magazyn do przechowywania pozostałego asortymentu (kosmetyki, itp.),
pomieszczenie administracyjno-szkoleniowe,
archiwum
komora przyjęć, znajdująca się blisko wejścia dla personelu i dostaw towaru (można w niej umieścić szatnię dla personelu z odrębnymi szafami na okrycia wierzchnie, fartuchy i obuwie). - http://lokalnabiznes.pl/artykul/33/przepis-na-apteke
--------
Evaluate the size of the pharmacy to determine optimum dispensing area. - http://goo.gl/mlNTWN
--------
An outpatient pharmacy redesign in which a pharmacist located outside the dispensing area speaks with each patient before the prescription is processed is described, and the effect of patients' waiting time and satisfaction is reported. - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2309724
------------
Pharmacists may be assisted in the dispensing of medicines in the dispensing area of a pharmacy business or pharmacy department, in accordance with the guidelines, by suitably trained persons. - http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s17807en/s17807en... - page 7
-----------
(6) Pharmacy Technicians in the dispensing area shall be readily identifiable. - http://www.mbp.state.ms.us/mbop/Pharmacy.nsf/webpageedit/Reg...$FILE/ARTICLE%20VIII%20%20%20RESPONSIBILITY%20OF%20PHARMACIST.pdf?OpenElement
------
b. Delivery and Receipt Area. An area designated for the delivery and receipt of materials requiring after-hours handling by non-pharmacy personnel. This area shall be separate from the dispensing area of the pharmacy. - http://www.pharmacy.la.gov/assets/docs/Laws/Web_LAC46_Chap19... - page 1
izba ekspedycyjna – sala sprzedaży
izba recepturowa (do przygotowywania leków),
śluza przed izbą recepturową
izba do sporządzania homeopatycznych produktów leczniczych (jeśli w aptece tego typu produkty będą sporządzane),
zmywalnia,
magazyn produktów leczniczych,
magazyn do przechowywania pozostałego asortymentu (kosmetyki, itp.),
pomieszczenie administracyjno-szkoleniowe,
archiwum
komora przyjęć, znajdująca się blisko wejścia dla personelu i dostaw towaru (można w niej umieścić szatnię dla personelu z odrębnymi szafami na okrycia wierzchnie, fartuchy i obuwie). - http://lokalnabiznes.pl/artykul/33/przepis-na-apteke
--------
Evaluate the size of the pharmacy to determine optimum dispensing area. - http://goo.gl/mlNTWN
--------
An outpatient pharmacy redesign in which a pharmacist located outside the dispensing area speaks with each patient before the prescription is processed is described, and the effect of patients' waiting time and satisfaction is reported. - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2309724
------------
Pharmacists may be assisted in the dispensing of medicines in the dispensing area of a pharmacy business or pharmacy department, in accordance with the guidelines, by suitably trained persons. - http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s17807en/s17807en... - page 7
-----------
(6) Pharmacy Technicians in the dispensing area shall be readily identifiable. - http://www.mbp.state.ms.us/mbop/Pharmacy.nsf/webpageedit/Reg...$FILE/ARTICLE%20VIII%20%20%20RESPONSIBILITY%20OF%20PHARMACIST.pdf?OpenElement
------
b. Delivery and Receipt Area. An area designated for the delivery and receipt of materials requiring after-hours handling by non-pharmacy personnel. This area shall be separate from the dispensing area of the pharmacy. - http://www.pharmacy.la.gov/assets/docs/Laws/Web_LAC46_Chap19... - page 1
Note from asker:
makes sense, good research |
1 day 14 mins
dispatch room
ekspedycja to dispatch
Something went wrong...