Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koncesja na obrót hurtowy farmaceutykami
English translation:
pharmaceutical wholesale license
Added to glossary by
Polangmar
Aug 31, 2010 08:08
13 yrs ago
11 viewers *
Polish term
koncesja na obrót hurtowy farmaceutykami
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
w tekście: "wymagana jest...". Dotyczy firmy farmaceutycznej.
Proposed translations
(English)
4 | pharmaceutical wholesale license | Polangmar |
4 +1 | license for wholesale trading in pharmaceuticals | Adam Lankamer |
4 | wholesale medicine trade license | Karol Kawczyński |
Change log
Sep 15, 2010 15:51: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65972">ked0319's</a> old entry - "koncesja na obrót hurtowy farmaceutykami "" to ""pharmaceutical wholesale license""
Proposed translations
10 hrs
Selected
pharmaceutical wholesale license
Obrót hurtowy to "wholesale", więc dodawanie "trading" jest zbędne (w zasadzie jest to pleonazm).
Here we have an approved Pharmaceutical Wholesale licence approved by the MHRA in england granted to RFA Pharmaceuticals UK LTD which is up for sale.
http://tinyurl.com/32ku8e9
Here we have an approved Pharmaceutical Wholesale licence approved by the MHRA in england granted to RFA Pharmaceuticals UK LTD which is up for sale.
http://tinyurl.com/32ku8e9
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
wholesale medicine trade license
http://www.google.pl/#hl=pl&q="wholesale medicine trade"&aq=...
Sicor Biotech has obtained a wholesale medicine trade license in 2006, which gave the company the right to supply drug products to Lithuanian market.
http://www.sicor.lt/en/about-us/sicor-biotech-a-global-compa...
Sicor Biotech has obtained a wholesale medicine trade license in 2006, which gave the company the right to supply drug products to Lithuanian market.
http://www.sicor.lt/en/about-us/sicor-biotech-a-global-compa...
+1
40 mins
license for wholesale trading in pharmaceuticals
hth
Peer comment(s):
agree |
OTMed (X)
: W guglu jest w zasadzie 450 tys. wystąpień :-) "plenonazmów" wholesale trading.
9 hrs
|
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Wholesale
Twierdzenie, że "whosale" może oznaczać przechowywanie, jest więc błędne.