Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dyplom ukończenia uzupełniających studiów magisterskich
English translation:
diploma of supplementary MA / MSc studies
Added to glossary by
bajbus
Jan 10, 2006 09:00
18 yrs ago
18 viewers *
Polish term
dyplom ukończenia uzupełniających studiów magisterskich
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
diplomas
proszę o propozycje
może: university diploma of master's supplementary studies?
może: university diploma of master's supplementary studies?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | diploma of supplementary MA studies |
bajbus
|
| 4 | post-graduate Masters/Diploma |
A.G.
|
| 3 | higher degree |
Piotr Fras
|
Proposed translations
+2
19 mins
Polish term (edited):
dyplom uko�czenia uzupe�niaj�cych studi�w magisterskich
Selected
diploma of supplementary MA studies
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 30 mins (2006-01-10 20:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
MA/MSc studies zależnie od tego o jakie studia chodzi
(zgodnie z sugesti± Kathy - thanks :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 30 mins (2006-01-10 20:31:34 GMT)
--------------------------------------------------
MA/MSc studies zależnie od tego o jakie studia chodzi
(zgodnie z sugesti± Kathy - thanks :)
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: pamietasz o koniecznosci posiadania pamieci slonia? :-)
2 mins
|
|
raczej słonicy, dzięki;))
|
|
| agree |
Olga Karp
4 mins
|
|
dzieki
|
|
| neutral |
KathyAnna O
: zgadzam sie z Toba, ale moze warto 'askerowi' zwrocic na to uwage
3 hrs
|
|
Ok , ale to już jest sprawa Askera, nieprawdaż? :) Masz słuszno¶ć :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
42 mins
Polish term (edited):
dyplom uko�czenia uzupe�niaj�cych studi�w magisterskich
post-graduate Masters/Diploma
Te studia nie sa uzupełnieniem studiów magisterskich (a tak można odczytac supplementary), ale dwuletnim dodatkiem do studiów inżynierskich. Typowe kursy typu post-graduate dla posiadaczy B.Sc., bo tam nie ma innej drogi (u nas wkrótce również).
Find A PhD - Postgraduate, PhD and Doctoral Studentships
Masters Course Database, Postgraduate masters degree courses - MSc - MA - MBA - LLM - MPhil - MRes -. PostDoc Jobs, Postdoctoral research posts worldwide ...
www.findaphd.com/ - 5k - Kopia - Podobne strony
Find A PhD - Postgraduate, PhD and Doctoral Studentships
Masters Course Database, Postgraduate masters degree courses - MSc - MA - MBA - LLM - MPhil - MRes -. PostDoc Jobs, Postdoctoral research posts worldwide ...
www.findaphd.com/ - 5k - Kopia - Podobne strony
Peer comment(s):
| disagree |
bajbus
: u nas (w Polsce) post-graduate oznacza podyplomowe czyli po 5 letnich magisterskich. Uzupełniajace magisterskie to 2 letnie uzupełnienie 3 letniego licencjatu.
5 mins
|
|
u nas??? well, well
|
|
| agree |
Jakub Olearski
: Czasy się zmieniły i studia magisterskie standardowo już są traktowane jako postgraduate.
2729 days
|
|
Tak uważałem 6 lat temu i tak nadal uważam; dziękuję
|
13 hrs
Piotr Fras
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
Polish term (edited):
dyplom uko�czenia uzupe�niaj�cych studi�w magisterskich
higher degree
po prostu dyplom ukończenia studiów (magisterium)
Discussion
warte przejrzenia