Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Komputerowe wspomaganie służb zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy
English translation:
Computer Support for Health & Safety Management Services
Added to glossary by
aslanna
Apr 26, 2008 19:13
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Komputerowe wspomaganie służb zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
H&S
chodzi mi o jak najwierniejszy przekład na polski tego terminu...nie mam pomysłu ...
Proposed translations
(English)
3 | Computer Support for Health & Safety Management Services | ~Ania~ |
4 +1 | computer assistance for/of occupational health and safety management services | Polangmar |
Proposed translations
14 hrs
Selected
Computer Support for Health & Safety Management Services
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
+1
7 mins
computer assistance for/of occupational health and safety management services
Jak najwierniej.:)
Peer comment(s):
agree |
Jerzy Matwiejczuk
: computer-aided... etc.
2 hrs
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne - myślałem o "computer-aided", ale to by znaczyło "wspomagane komputerowo" - a miało być jak najwierniej.:)
|
Discussion