Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ze szczególnym uwzgędnieniem
English translation:
including, in particular
Added to glossary by
gosiamaria
Apr 9, 2009 09:52
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
ze szczególnym uwzgędnieniem
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Informacje o udzielonych pożyczkach, a także udzielonych poręczeniach i gwarancjach, ze szczególnym uwzględnieniem pożyczek, poręczeń i gwarancji udzielonych jednostkom powiązanym emitenta
Chciałabym napisać "with a special consideration to", co sądzicie?
Chciałabym napisać "with a special consideration to", co sądzicie?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
including, in particular
MZ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
in particular on
w tym kontekście zrobiłbym tak: "information on the granted loans ... , in particular on the loans ... granted to ..."
propozycja
propozycja
+1
10 mins
35 mins
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
with specific regard to
links below
2 hrs
with particular emphasis on
uwzględnieniem
Something went wrong...