Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
za opłatą na rzecz
English translation:
against payment for/to
Added to glossary by
Adam Lankamer
Oct 12, 2006 23:37
17 yrs ago
11 viewers *
Polish term
za opłatą na rzecz
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dokument lokacyjny zezwalał mieszkańcom na wyrób gorzałki, miodu i piwa oraz sprzedaż tych trunków za opłatą na rzecz Ordynacji.
Proposed translations
(English)
| 4 | against payment for/to |
Adam Lankamer
|
| 5 +1 | upon payment to |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 | with fees payable for favour of |
ironsz
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
857
Selected
against payment for/to
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
6 hrs
with fees payable for favour of
np.
+1
8 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
upon payment to
Any dog impounded hereunder may be reclaimed upon payment to the Town, through the Cape Elizabeth Police Department of an
impoundment fee of $5.00...
impoundment fee of $5.00...
Something went wrong...