Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kierowanie zespołami ludzkimi
English translation:
team leadership
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
May 3, 2006 16:57
18 yrs ago
6 viewers *
Polish term
kierowanie zespołami ludzkimi
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Studia koncentrują się na:
• zdobyciu praktycznych umiejętności, niezbędnych do kierowania zespołami ludzkimi i organizowania pracy biurowej,
'kierowanie zespołami ludzkimi' to chyba nie to samo co 'kierowanie zasobami ludzkimi'
• zdobyciu praktycznych umiejętności, niezbędnych do kierowania zespołami ludzkimi i organizowania pracy biurowej,
'kierowanie zespołami ludzkimi' to chyba nie to samo co 'kierowanie zasobami ludzkimi'
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | team leadership |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 +1 | team management |
Michał Szcześniewski
|
| 5 | people management |
Alexander Onishko
|
| 3 | leading groups of people/being a group leader/leading people |
Caryl Swift
|
Proposed translations
+3
19 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
team leadership
1,3MG, w tym: Team Building and Team Leadership - Executive and management development and training for America's leaders...
Czyli: ... practical skills necessary to lead teams and organise office work...
Czyli: ... practical skills necessary to lead teams and organise office work...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
leading groups of people/being a group leader/leading people
Może?
+1
15 mins
Michał Szcześniewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
interpreting the insurance world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
team management
google
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-03 17:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/gy58c
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-03 17:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/gy58c
13 hrs
Alexander Onishko
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
people management
1,900,000 links ! - that's it
http://www.google.com/search?hl=en&q="People Management"
ps - of course "people " implies a group of people and not one person !
http://www.google.com/search?hl=en&q="People Management"
ps - of course "people " implies a group of people and not one person !
Something went wrong...